A SpaceX está prestes a fazer história lançando a Dragon rumo a estação espacial

O próximo lançamento de uma nave espacial e foguete da SpaceX será um vôo de demonstração para a Estação Espacial Internacional e será um marco importante no caminho para as missões comerciais.

"Para minha mente é quase como se fosse o programa Apollo, disse Mike Horkachuck, executivo da NASA para o projeto da empresa SpaceX. "Tivemos o projeto  Mercury, então você teve Gemini e Apollo, eventualmente. Isso seria semelhante no sentido de que, nós não estamos indo para a Lua ou nada tão espetacular como isso, mas estamos nos primórdios da comercialização de espaço. Isso pode ser   equivalente ao projeto Mercury  que posteriormente pode levar a um voo tripulado, no futuro".

Sediada na Califórnia a Space Exploration Technologies l, conhecida como SpaceX, está se preparando para lançar uma ambiciosa missão de ancorar a nave espacial Dragon na a estação espacial e retornar à Terra. A sonda não terá uma tripulação, mas vai levar cerca de 1.200 quilos de carga que os astronautas e cosmonautas que vivem na estação serão capazes de usarem. A cápsula irá para o espaço através do foguete Falcon 9 também construído pela SpaceX.

Como a missão é um vôo de teste, a carga não é material considerado crítico para a tripulação, Horkachuck disse. O lançamento está previsto para 30 de abril  no complexo lançamento espacial 40 no  Cape Canaveral Air Force Station na Flórida, são mesmas as  plataformas de lançamento dos ônibus espaciais utilizados para transportar os componentes para a estação. Há também vários testes e revisões chegando no final deste mês semelhantes aos realizados à frente de missões com ônibus espaciais.

Se esta missão for bem sucedida, o Dragão deverá tornar-se operacional e iniciar o fornecimento regular  para a estação. Diferente de qualquer outra transportadora de carga, o Dragão pode trazer coisas de volta à Terra, também, uma bênção para os cientistas, cuja pesquisa está ocorrendo no laboratório orbital.

SpaceX já tem dois lançamentos com sucesso da Falcon 9 a seu crédito, junto uma demonstração de voo da cápsula Dragon, que em dezembro de 2010, tornou-se a primeira nave espacial privada construída e operada a ser lançada na orbita terrestre e em seguida foi recuperada.

"Acho que a missão (primeira demonstração) foi mais de um ponto de interrogação na minha mente", Horkachuck disse, "porque nenhuma cápsula que esses caras tinham construído antes tinha ido para o espaço, feito a manobra básica para mostrar que você tem controle de atitude, bem como re-entrada, para conhecer o veículo veio através de re-entrada relativamente incólume e todos os sistemas de pára-quedas funcionou perfeitamente, que era um negócio muito grande. "

Por causa das realizações  obtidas na primeira missão, a NASA e a SpaceX concordaram em combinar os planejados vôos de demonstração segundo e terceiro em um voo somente. Supondo que a nave espacial Dragon passe alguns dias de  verificações de equipamentos e de demonstração em órbita, será permitido dirigir-se a estação de perto o suficiente para os astronautas pegar a Dragon com um grande braço robótico da estação. O braço vai atracar a cápsula na estação e os astronautas da estação espacial irão descarregar e colocar cerca de 1.400 quilos de material dentro do Dragão para o retorno à Terra.

A missão deve durar cerca de 21 dias, Horkachuck disse. Para Horkachuck, o trabalho para essa missão começou há mais de cinco anos atrás, quando SpaceX e NASA assinaram um acordo de Lei do Espaço de trabalhar juntos para demonstrar que poderia transportar carga para a estação espacial em um foguete privado e naves espaciais. A NASA está a partilhar o custo para as missões de demonstração no âmbito do programa COTS, abreviação de Serviços de Transporte Comercial Orbital.

"Tem sido uma experiência muito boa", disse Horkachuck. "O acordo Space Act nos permite interagir com o contratante de uma forma muito mais cooperativa do que um contrato típico com o governo. Podemos sugerir como fizemos no passado e talvez eles vão usar isso, ou eles vão vir para cima com uma versão ligeiramente alterada para trabalhar através de um desafio. "

A integração do foguetes, da nave espacial e da missão como um todo tem sido uma experiência de aprendizagem para ambos SpaceX e NASA, Horkachuck disse. Por exemplo, SpaceX aprendeu muito mais quando o  trabalho está envolvido em voar para uma estação espacial com uma tripulação a bordo, em comparação com o lançamento de uma nave espacial e recuperá-lo depois de umas órbitas.

"Todo grande projeto vai ter vários desafios técnicos", disse Horkachuck. "Uma das coisas refrescantes tem sido, uma vez que você convence SpaceX que eles precisam fazer uma mudança é a coisa certa a fazer a partir de uma perspectiva técnica, eles simplesmente saem e fazem. Não há um monte de disputas."

A parceria tem mostrado NASA um plano para lidar com futuras missões, também.

"Se você tem um bom relacionamento com o parceiro, é uma excelente forma de fazer negócios", disse Horkachuck.

"A história dos lançamentos de foguetes é que você pode ter uma missão bem sucedida e, em seguida, algumas pequenas coisas podem vir fazer perder a na missão seguinte," Horkachuck disse. "Há muitas pequenas coisas que podem dar errado, você tem que estar sempre atento sobre cada pequena coisa."

O foguete Falcon 9 e a cápsula Dragon estão no Cabo Canaveral passando pelos últimos preparativos antes do lançamento. Para Horkachuck, as três semanas em órbita será preenchido com a tensão familiar a qualquer pessoa envolvida com um vôo espacial, disse ele.

"Uma vez que a Dragon entrar em órbita e funcionar será certamente uma grande alegria, disse ele. "Mas eu acho que a maioria dos grandes eventos e eventos dinâmicos nesse voo espacial realmente culminaram a nave a aterrissar. Durante a missão, haverá momentos de pânico seguidos de longos períodos de calma."

Steven Siceloff
NASA's John F. Kennedy Space Center

Coréia do Norte Posiciona o Foguete na Torre de Lançamento

A Coreia do Norte transportou o corpo principal de um foguete de longo alcance para o local do lançamento no noroeste do país, em preparação para o lançamento do próximo mês, disse um militar de Seoul.

"As autoridades militares norte-americanas e Sul-coreanans estão conscientes de que a Coréia do Norte mudou o corpo principal de um míssil de longo alcance (de Tongchang-ri) e está se preparando para o lançamento," um porta-voz do ministério de defesa disse à AFP, sem dar detalhes.

Uma observação confirmou um relatório dado pela televisão japonesa Fuji que um trem tinha tomado o corpo principal para o local do lançamento.

A Coréia do Norte anunciou que vai acionar o foguete para colocar um satélite em órbita entre 12-16 abril para marcar o 100 º aniversário do nascimento do presidente fundador Kim Il-Sung.

Os Estados Unidos e outros países afirmam que o exercício é um teste de míssil disfarçado, e que lançamentos de mísseis balísticos para qualquer finalidade que são proibidas as resoluções da ONU.

O lançamento será um dos assuntos principais tratado pelo presidente dos EUA, Barack Obama e o sul-coreano Lee Myung-Bak. Também será um tema fundamental na uma cúpula sobre segurança nuclear onde 53-nações estão participando.

Os preparativos para o lançamento "entraram numa fase de plano direito de ação", disse a Coréia do Norte nesta sexta-feira.

A Coreia do Norte avisou a vizinha do Sul para não levantar ou tentar impedir o lançamento do foguete, ameaçando-a com medidas que ninguém possa imaginar.

Coreia do Norte diz que lançamento de satélite irá continuar

Seul (AFP) 23 de março - A Coreia do Norte disse sexta-feira que quer ir adiante com seu plano amplamente criticado por um lançamento de satélite e prometeu não especificados "contra-medidas" contra os opositores da operação.

Qualquer tentativa de privar o Norte de seu "direito independente e legítimo" e impor padrões duplos ", inevitavelmente,  irá compelir a RDPC (Coreia do Norte) tomar contra-medidas", segundo um porta-voz do ministério das Relações Exteriores.

Os preparativos para o lançamento "entraram numa fase de pleno direito de ação", disse o porta-voz em um comunicado à agência de notícias oficial.

A Coréia do Norte diz que vai lançar um foguete entre 12-16 abril para colocar um satélite pacífico em órbita. Os Estados Unidos e seus aliados veem como um teste de míssil disfarçado em violação das resoluções da ONU.

O chefe das Nações Unidas Ban Ki-moon e vários países criticaram o lançamento planejado. Ban diz que vai levá-lo até  uma cúpula começa segunda-feira em Seul.

A Coreia do Norte insistiu que o lançamento não violaria um acordo anunciado no mês passado com os Estados Unidos, sob a qual o Norte concordou em suspender seu programa de enriquecimento de urânio e os testes de mísseis em troca de ajuda alimentar dos EUA.

"A RDPC (Coreia do Norte) permanece inalterado em seu estande sinceramente implementar o acordo RPDC-EUA", disse o comunicado.

Qualquer tentativa de privar o Norte de seu direito de lançar satélites pacíficos seria "inevitavelmente obriga a RDPC (Coreia do Norte) para tomar contra-medidas", disse o porta-voz sem dar detalhes.

As preocupações dos países "não deve fazer uma reação excessiva ao lançamento de satélite da RPDC para fins pacíficos de seu ponto de vista do confronto, mas bastante calma e aceitá-la como ela é", acrescentou o comunicado.

EUA advertem Coreia do Norte foguete destinado sul

Sydney (AFP) 24 de março de 2012 - Um oficial sênior dos EUA alertou lançamento de foguete da Coreia do Norte próximo seria destinada ao sul, pela primeira vez e impacto em uma área "mais ou menos entre a Austrália, Indonésia e Filipinas".

Kurt Campbell, secretário assistente de Estado para assuntos do Leste Asiático e Pacífico, entregou a mensagem pessoalmente ao ministro das Relações Exteriores australiano Bob Carr.

"Se os preparativos do teste de mísseis a Coreia do Norte continuar, a nossa previsão é que ela terá impacto em uma área mais ou menos entre a Austrália, Indonésia e Filipinas", Campbell disse quando foi perguntado.

"Nós nunca vimos uma  trajetória dessa como antes. Essa ação é provocativa e esse plano deve ser interrompido imediatamente.

O Norte com armas nucleares anunciou que vai lançar um foguete em meados de abril para colocar um satélite em órbita, um movimento nos Estados Unidos, Austrália e outras nações vêem como um pretexto para um teste de míssil de longo alcance proibidos pela ONU.

Na sexta-feira, o Norte disse que os preparativos para o lançamento "entraram numa fase de pleno direito de ação" e prometeu não especificados "contra-medidas" contra os opositores da operação.

Ele insistiu que o lançamento não violaria um acordo anunciado no mês passado com os Estados Unidos, sob a qual o Norte concordou em suspender seu programa de enriquecimento de urânio e os testes de mísseis em troca de ajuda alimentar dos EUA.

O movimento pela nova liderança da Coreia do Norte disparou o alarme em toda a região com as Filipinas já pedindo ajuda dos Estados Unidos para monitorar o foguete, parte do qual está previsto aterrar fora do arquipélago.

O Japão está preparando sistemas de mísseis de defesa para derrubar qualquer míssil que ameace o país. Principal aliado da Coréia do Norte a China, pediu que "todas as partes devem manter a calma e moderação".

Carr disse após a reunião Campbell que o lançamento seria "uma clara violação das resoluções do Conselho de Segurança da ONU."

A Resolução do Conselho de Segurança da ONU foi aprovada depois de testes de mísseis da Coréia do Norte e os testes nucleares em 2009. A resolução proíbe o lançamento de um míssil balístico para qualquer finalidade.

"Os planos norte-coreanos com mísseis nucleares de longo alcance representam uma ameaça real e credível para a segurança da região e para a Austrália", Carr disse ao Herald.

Carr acrescentou que ele e Campbell tinham "visões compartilhadas sobre como os EUA e a Austrália e que pode envolver os nossos parceiros e aliados regionais para incentivar a Coréia do Norte a abandonar seus planos".

Os líderes mundiais, incluindo o presidente dos EUA, Barack Obama estão reunidos em Seul na próxima semana para uma reunião de cúpula oficialmente focado contra o terrorismo nuclear.

Secretário Geral da ONU Ban Ki-moon, planeja levar o lançamento do foguete na reunião de segunda-feira e terça-feira.


Fonte: spacedaily

Seriam os Astronautas Capazes de suportar longas viagens espaciais?

Enquanto os Estados Unidos planejam uma missão tripulada a Marte em meados de 2030, uma investigação que está em curso começar a levantar dúvidas sobre a capacidade dos astronautas em sobreviver a uma viagem que leve anos em ambiente de gravidade zero sem graves e possivelmente, permanente danos físicos ou psicológicos.

Uma das preocupações mais prementes, dizem os pesquisadores, seria o efeito na visão, devido a alta aceleração no lançamento seguido por uma longa exposição à microgravidade. Pesquisas recentes mostraram que esses fatores podem  mudar a forma do globo ocular astronauta, inchar os nervos ópticos e causar visão embaçada. Esses problemas persistiram por muito tempo após o regresso dos astronautas a Terra.

"Quando você está falando sobre as missões de ida e volta que podem durar dois anos, tem que estar cientes, que essas preocupações podem ser um potencial fator limitativo," Larry A. Kramer, professor de diagnóstico por imagem e intervenção da Universidade do Texas, disse recentemente ao The New York Times.

Uma pesquisa da NASA com cerca de 300 astronautas, desses 30% que voaram em duas semanas em missões do ônibus espacial e 60% que já passaram seis meses a bordo da Estação Espacial Internacional, indicou que eles tiveram uma perda gradual da visão e problemas de vista embaralhada.

"Estamos certamente tratando isso com um grande respeito", disse o Dr. Rich Williams médico e chefe de saúde da NASA. "Isso [a condição do olho] é comparável a outros riscos, como a desmineralização óssea e a radiação que temos de considerar. Elas tem o potencial para causar impacto missão."

Exposição à radiação cósmica é outra preocupação para  longa viagems dos astronautas, pois esses estariam sem o escudo protetor da atmosfera Terrestre.

Os astronautas em uma missão a Marte poderiam enfrentar ameaças graves de radiação de tempestades solares, que enviam partículas carregadas e altos níveis de radiação advindos do espaço.

Embora raros, esses eventos podem ser mortais para os habitantes de uma nave espacial, porque sem uma blindagem pesada, eles poderiam sofrer de “envenenamento” por radiação aguda.

A perda óssea é outro efeito de gravidade zero que foi encontrado, ele é progressivo e contínuo ao longo de longos períodos passados ​​em condições ambientes de microgravidade.

Os astronautas em um ambiente sem gravidade perdem cálcio de todos os seus ossos, mas principalmente dos ossos que suportam peso, como os quadris, coluna, tornozelos e fêmur superior.

A perda óssea é de cerca de 1% por mês para a duração do tempo gasto na gravidade zero.

O efeito foi observado pela primeira vez nas tripulações das missões Skylab dos anos de 1970 e estação espacial russa Mir.

No retorno à Terra, os índice de cálcio nível ósseo retornam lentamente ao normal.

Nos membros da tripulação da missão Mir  foram necessários três meses de volta à Terra para os seus níveis voltarem ao normal.

Um último obstáculo para uma missão a Marte não é físico, mas sim psicológica, como um pequeno número de pessoas teria de cooperar em um ambiente apertado, isolados e de risco por um ano ou mais - essa situação pode produzir estresse , tensão e até mesmo graves problemas psiquiátricos, como foi relatado em um relatório do Programa Pesquisa em Seres Humanos da NASA de 2009.

O relatório, baseado em estudos na Antártida e ambientes isolados subaquáticas, encontraram um risco de "aumento dos erros humanos, devido à perda de sono, fadiga, sobrecarga de trabalho, e dessincronizarão cardíaca. Os erros aumentaram devido a coesão da equipe e de desempenho, seleção inadequada composição da equipe, treinamento inadequado e adaptação psicossocial pobre. "

Assim, embora os desafios técnicos de uma missão com essa, dentro do nosso sistema solar são inegavelmente assustador, o elemento humano - a sua segurança física, psiquiátrica e bem-estar, e até mesmo o regresso do seu sucesso - pode revelar-se uma preocupação ainda maior.

China pretende lançar 100 satélites no espaço durante 2011-2015

A China estabeleceu uma meta de lançar "100 foguetes, 100 satélites"entre 2011 e 2015, de acordo com um oficial do espaço.

De acordo com Zhang Jianheng, vice-gerente geral da China Aerospace Ciência e Tecnologia Corp (CASC), a China  pretende lançar 20 missões de lançamento por ano até 2015, informou a Xinhua neste sábado.

"O elevado número de lançamentos e testes de vôo têm colocado um desafio sem precedentes para o programaespacial do país", disse Zhang.

Zhang disse que a China lançou 19 satélites, a estação espacial Tiangong-1, a Shenzhou-8, com o foguete Long Marcha   no ano passado, um recorde para o programa espacial da China em número de lançamento.

A China ultrapassou os EUA, que completou 18 lançamentos em 2011, para se tornar No.2 do mundo em termos de números de lançamento, perdendo apenas para a Rússia que realizou 36. 

A China planeja em 2012, 30 lançamentos de satélites com 21 foguetes.

Fonte: Indo-Asia News Service 

Comentário:

Caro leitor como podemos ver a China investindo em tecnologia que gera produtos de alto valor agregada e emprega mão de obra especializada! Enquanto isso o Brasil continua sendo um país de bens primários! Mas isso pendurará até quando? 

Será que é pedir muito para o governo lançar um satélite a cada 2 anos! O Brasil lança um satélite a cada 20 anos! Vergonha!

O Que é Micro-Gravidade? Angry Birds Space

Tradução de um texto postado no site da Agência Espacial Americana(NASA).

Angry Birds Space tem oferecido a NASA uma oportunidade de compartilhar um conceito fundamental da exploração espacial, a gravidade.  A gravidade tem um papel fundamental no game, mas  não só isso, em geral a gravidade é a força que governa o movimento no universo. É o que nos prende ao solo, o que mantém a Lua em torno da Terra e a Terra em torno do Sol. A natureza da gravidade foi primeiramente descrita por Isaac Newton mais de 300 anos atrás. Hoje mais de 3 séculos depois e 380 km acima da Terra na Estação Espacial Internacional, o astronauta Don Pettit compartilha um fantástico conceito sobre gravidade e trajetórias com a ajuda de um "pássaro vermelho".

Gravidade é a atração entre duas massas, é ele é mais acentuada quando uma das massas é muito grande como a Terra. A aceleração de um objeto em direção ao chão é causada pela gravidade,  próximo a superfície terrestre é chamada de "normal gravity" ou 1g. A aceleração é em torno de 9.8m/s².

Se você soltar uma maçã, isso irá cair a 1g. Se um astronauta soltar uma maçã na Estação Espacial, ela também irá cair. Mas parece que a maçã está caindo quando um astronauta a solta. Isso é porque os dois estão caindo juntos: a maça, e o astronauta e a estação espacial. Mas eles não estão caindo em direção a Terra, eles estão caindo em torno dela. Por causa disso, objetos em dentro da estação aparentam estar flutuando em um estado de 0g "sem gravidade", ou mais precisamente micro-gravidade(1X10-6g).

Na Estação Espacial Internacional usamos a microgravidade para conduzir pesquisas. Quando você tem a capacidade de desligar a gravidade no seu experimento, permite-lhe olhar para as coisas sob uma nova perspectiva.Isso faz com que a estação única, porque você pode fazer coisas nela em que você não pode fazer em qualquer outro lugar. A NASA tem estudado coisas como a expressão do gene, os microrganismos, fluidos e outros materiais para ver como o seu comportamento é diferente na estação e como isso se aplica na Terra. Este ambiente exclusivo nos ajudou a aprender mais sobre a vida na Terra e as formas de melhorá-la para todos. Uma das coisas mais importantes a NASA está estudando é como esta falta de gravidade afeta a fisiologia humana a longo prazo. Se formos enviar seres humanos a asteróides e Marte, eles irão estar no espaço por um longo tempo, e há um monte de desconhecidos de saúde que só a microgravidade da estação pode nos ajudar a estudar e superar.A condição de microgravidade ocorre sempre que um objeto está em queda livre. Ou seja, ele cai mais e mais rápido, acelerando com exatamente a aceleração da gravidade (1g).Assim que você deixar cair algo (como uma maçã) ele está em um estado de queda livre. O mesmo é verdade se você jogar alguma coisa, que imediatamente começa a cair em direção à Terra. Mas como é que algo caia em torno da Terra?Newton desenvolveu um experimento para demonstrar este conceito: Imagine colocar um canhão no topo de uma montanha muito alta.Uma vez disparado, uma bala de canhão cai na Terra. Quanto maior for a velocidade, mais longe ele vai viajar antes que caia. Se disparado com a velocidade adequada, a bala atingiria um estado de contínua queda livre em torno da Terra, que chamamos de órbita. O mesmo princípio se aplica para a estação espacial. Enquanto objetos dentro delas parecem estar flutuando e imóvel, eles estão realmente viajando na mesma velocidade orbital como sua nave espacial: 17.500 milhas por hora (28.000 km por hora)!Objetos em um estado de queda livre ou órbita estão a ser dito sem gravidade. Massa do objeto é o mesmo, mas seria registrar "0" em uma escala. O peso varia dependendo se você está na Terra, a lua ou em órbita. Mas sua massa permanece o mesmo.Passeios de parque de diversões oferecem breves períodos de queda livre. Alguns passeios que operam verticalmente sem forças aplicadas são realmente classificados como passeios de queda livre. A maioria das montanhas-russas que tem um conjunto de curvas parabólicas oferecem breves períodos de ausência de peso .NASA participou com Rovio do Angry Birds sob um Acordo de Lei do Espaço para compartilhar a emoção do espaço com a comunidade Angry Birds, educar os usuários sobre os programas da NASA, em colaboração e criar experiências educacionais interativos para o público.

"Bela iniciativa da NASA para fazer com que a criançada goste do temas de engenharia, matemática e ciências."

Roubos de Notebooks da NASA Não Irão Colocar a Estação Espacial Internacional em Risco

Um laptop roubado da agência espacial americana contendo códigos que controlam a Estação Espacial Internacional não colocou o laboratório em órbita em perigo, disse um porta-voz da Nasa na sexta-feira.

O  notebook sem criptografia desapareceu em Março de 2011 e "resultou na perda dos algoritmos utilizados para comandar e controlar a Estação Espacial Internacional", o inspetor geral da NASA Geral Paul Martin disse aos legisladores esta semana.

Mas a agência espacial dos EUA insistiu em que os astronautas internacionais nunca estiveram em risco a bordo do posto avançado de pesquisa.

"A NASA leva a questão da segurança de TI muito a sério, e em nenhum momento ter operações da Estação Espacial Internacional está em perigo devido a uma violação de dados", porta-voz Trent Perrotto disse.

O roubo foi alertado para o Congresso na quarta-feira juntamente com 5,408 de segurança informática "incidentes" que resultou em acesso não autorizado a sistemas da NASA ou instalação de software suspeito nos últimos dois anos, disse Martin.

Os agressores são suspeitos de são redes de crime organizado e serviços de inteligência estrangeiros.

Os ataques afetou milhares de computadores da NASA e custou mais de sete milhões de dólares em 2010 e 2011, disse ele.

Ao longo dos últimos anos, as investigações resultaram nas prisões e condenações de hackers da China, Grã-Bretanha, Itália, Nigéria, Portugal, Roménia, Turquia e Estónia, disse ele.

Um ataque cibernético ainda está sob investigação ocorreu em Novembro de 2011, quando o instituto de pesquisa da NASA, Jet Propulsion Laboratory (JPL), na Califórnia, relatou "atividades suspeitas na rede envolvendo endereços IP com base na China", disse ele.

"Nossa análise revelou que os intrusos tinham comprometido as contas dos usuários mais privilegiados do JPL, dando os intrusos acesso à maioria das redes JPL", acrescentou ele em depoimento ao Espaço Casa da Ciência, Tecnologia e subcomissão.

"Em outras palavras, os atacantes tinham o controle funcional total sobre essas redes."

Para melhor proteger contra tais ataques, "A NASA necessita de melhorar a  a supervisão de toda a gama de seus ativos de TI", e deve criptografar mais dos seus dispositivos móveis e portáteis, dos quais apenas um por cento estão atualmente criptografado, disse ele.

Até então, a NASA "vai continuar a estar em risco de incidentes de segurança que podem ter um efeito adverso grave em operações da Agência e ativos."

O porta-voz da NASA disse em resposta que a agência espacial está em processo de implementação de suas recomendações e tem feito "progresso significativo para proteger melhor a agência sistemas de TI."

"Imaginem leitor a NASA está sendo atacada por hacker , e serviços estrangeiros de inteligência para roubo de informações privilegiadas. Imaginem como é no Brasil".

Fonte: Station News

Source: SPACE.com: All about our solar system, outer space and exploration